Welkom op de website van A.C. Gibbs Translations

Zelfstandig vertaalster/editor sinds 1996

Ik ben Alison Gibbs en werk sinds 1996 als zelfstandig vertaler/editor. Daarvóór heb ik een talenstudie en postdoctorale vertaalopleiding voltooid en 10 jaar bij banken in Engeland en Nederland gewerkt.

Meer informatie over mijn opleiding en professionele ervaring.

Nederlands en Duits naar Engels

Ik vertaal, al dan niet beëdigd, uit het Nederlands en het Duits naar het Engels (moedertaal). Ook verricht ik redactie- en correctiewerk (incl. proofreading) voor (wetenschappelijke) teksten die in het Engels zijn geschreven.

Specialisaties: financieel, juridisch en HRM

Vertalingen, editing en proofreading op financieel, juridisch en HRM gebied.

Financieel

• Belastingen
• Economie / Economische geschiedenis
• Bankwezen
• Pensioenen
• Verzekeringen

Juridisch (nationaal en EU)

• Fiscaal recht
• Verbintenissenrecht
• Bestuursrecht
• Arbeidsrecht
• Migrantenrecht

Human Resources Management

• Werving en selectie
• Arbeidsverhoudingen

Voor meer voorbeelden van opdrachten, zie Klanten